닫기

연락처
기념재단
TEL. 063-530-9400
박물관
TEL. 063-530-9405
기념관
TEL. 063-530-9451
Fax.
063-538-2893
E-mail.
1894@1894.or.kr

동학농민혁명기념재단 사료 아카이브 로고

SITEMAP 전체메뉴

1차 사료

사람이 하늘이 되고 하늘이 사람이 되는 살맛나는 세상
兩湖招討謄錄 양호초토등록
  • 기사명
    光緖二十年四月三十日 親軍壯衛營正領官兩湖招討使臣洪啓薰謹啓爲相考事

    국역보기 원문/국역

  • 이미지
    prd_0027_017 ~ prd_0027_020 (17 ~ 20쪽) 이미지
  • 날짜
    음력 1894년 04월 30일
일러두기

親軍壯衛營正領官兩湖招討使臣洪啓薰謹
啓爲相考事今月二十三日我軍與彼徒一場廝殺緣由纔已馳 啓爲白有在果二十四日到付長城
公兄文狀內彼徒自月坪方越蘆嶺向往井邑亦爲白有置彼徒若過井邑則必然直向全州 而全州卽一道內雄府亦是監營所在處而矧玆
廟殿侍衛之重地也若或踈虞恐有難測之患故二十五日辰時量臣自靈光郡回軍到高敞
縣日暮止宿二十六日辰時量到井邑縣探問彼徒去處則已於昨日到該縣無限作挐同日午
後出去仍向泰仁縣云而當日向暮仍爲止宿於井邑縣二十七日辰時量到泰仁縣中火仍向金
溝之路到院坪店則該店居民所告內 綸音齎來之二人被彼徒之拘執而到此爲彼徒之戕
害且自京下來官員一人下隷二名適過于此竝被戕害而五屍身竝殯於村後是如故令兵
丁往視則果有五屍身而標信與通符現在屍身上解取以來是白遣 綸音則雖未見存
李斅應裵垠煥之形體的實更無疑端是白乎則彼徒之至兇絶悖卽是不道之亂賊也究厥所
爲萬戮猶輕是白乎旀當日日晩到金溝縣則彼徒自該縣走出屯在於全州三川云而夜已昏黑末
由前進不得已止宿二十八日天明躡後到全州三川則彼徒昨已去了而卽接探吏所告則彼徒已
到全州府云故令飭軍中倍道驅馳當日午時量抵到全州龍頭峴聞傳說則營府不幸失守
彼徒攔入城中時監司判官中軍營將竝皆避出而彼徒遍據營府公廨堅閉城門殺害人命 劫掠民産無所不至云是白只更爲多岐詳探則監司判官聞彼徒趕到急發軍卒與州民把守
四門矣賊黨驀地四圍氣勢甚猛則守城砲軍等纔放一砲警怯四散後賊黨衝突沒入於西門
賊魁則據宣化堂徒黨則分守四門而城中民人與吏校奴令男女老弱之未及避出陷於賊焰者
不計其數而蓋此完城之霎時致陷以其有營府官屬輩之爲內應者多故也而判官則奉
慶廟位牌
基殿 影 幀 出往東門外是如爲白乎所臣仍爲結陣於州之南完山上試發大砲三放於城內
時賊徒開西南兩門數千名逬出飛奔前來而南出之賊用白布帳遮前從山南上來西出之賊踉
蹌踴躍從山西上來在城內之賊列立壘上齊向我陣放砲不絶飛丸如雨而我軍之駐東岡者一
齊發砲賊徒中被甲冑佩環刀持千步銃當前先來者三十餘名中丸立斃而今此致斃者彼
黨中㝡獰悍者云則可挫其銳氣是白遣我軍之駐西岡者亦一齊迎擊而賊徒回走時仍爲追
逐放砲殺了數百名餘黨則還入城中又復堅鎖城門後臣躬擐甲冑帶十數士卒直抵南城下
連放大砲門堞甚固莫可破得只見賊黨伏在城上女墻內連發砲丸而于時日色向暮難以急攻 不得已回身還陣是白加尼伊日戌時量賊徒縱火于城內城外延燒人家烟焰漲天慘不忍見
其所剿滅時日是急今方另圖方策爲白乎旀二十九日到付全州判官閔泳昇牒呈內遽當
危急不可坐受其禍故判官與營將陪出
慶廟位牌
基殿影幀詣于威鳳鎭 幸宮而看審則多有滲漏處故奉 安于鎭內所在寺大雄殿是如爲
白乎旀鱗接營將任泰斗牒呈內營將方留威鳳鎭侍衛 位牌 影幀故不得馳進于駐陣所
是如報來乙仍于以毋或擅離恪勤扈衛之意措辭題飭玆以馳 啓爲白乎旀嗣後形止鱗次登
聞計料緣由謹具啓

光緖二十年四月三十日

이 페이지에 제공하는 정보에 대하여 만족도를 평가해 주세요. 여러분의 의견을 반영하는 재단이 되겠습니다.

56149 전라북도 정읍시 덕천면 동학로 742 TEL. 063-530-9400 FAX. 063-538-2893 E-mail. 1894@1894.or.kr

문화체육광관부 전라북도청