창촌점(倉村店)에 유진(留陣)한 군관에게 보낸 전령

군수전(軍需錢) 50냥을 지금 수송하는데 조석공궤(朝夕供饋)와 기타 필요한 것 중에, 개령(開寧)의 병정과 외촌(外村)의 군정(軍丁)은 각각 그들의 양식을 지니고 있으니 절대로 간섭하지 말도록 하라. 단지 일본 사람의 접대와 김산 병정의 공궤만은 하기(下記)를 작성해 와서 뒤에 증빙을 삼도록 하는 것이 마땅할 것.