朝鮮巡撫先鋒將行陣所

非他兩湖匪類會終于此邊旣陷長興又燒康津與兵營勢酷猖熾矣今雖大敗不盡勦滅鳥獸各散畢竟厥醜不出近境而漏網諸魁亦不無遠慮貴陣一隊逗留於兵營等地縱費歲月一以憚壓耀武二以鎭撫安民三以禁各處守城軍之作弊且聞兵營之守城軍以巡捕爲名作亂長興等地云從今以後如此之類一切嚴禁以安衆心務在殲魁宥脅之治又況海南賊甚於他邑而見機先逃不獲一首甚歎此實貴國之事不必申托而可燭耳事當面陳臨行悤悤略此不盡愼勿泛聽行之如何

甲午十二月二十二日

大日本第十九大隊第三中隊長陸軍步兵大尉

石黑光正印