參謀官別軍官爲牒報事卽到平澤邑則該縣監以稷山兼官預待于大陣行次所而公事出付由吏朴德淳使之罔夜納上于該縣監定刻馳報之意緣由牒報爲臥乎事合行牒呈伏請照驗施行須至牒呈者

右牒呈 兩湖巡撫先鋒行陣所

開國五百三年十月十七日參謀官李承旭
別軍官 趙 花押

日兵明將宿所于平澤邑是如乎供饋所入依此錄這這預備是如可待入邑卽爲進排毋至臨時窘迫生梗之意嚴飭於在官吏鄕是矣事關兩國大事少勿疏虞以抵軍律之意別般另飭向事

十七日印子時在振威邑

兩湖巡撫先鋒 花押