曉示 敎長以下兵丁處

噫將之使卒如臂之使手手之使指令行禁止宜赴湯火之急然後乃可以有制之兵矣現今湖南 匪徒之猖獗刻期勦除鎭壓而號令不能申嚴行伍不能整齊則烏可望有效哉自下陸後各
別整頓各依隊伍鱗次行陣無或有先後之失序行過止所嚴禁雜人沿路民間勿爲作弊坐作
進退無敢喧嘩一遵規制是矣如或違令施以軍律斷不容貸矣以此惕念擧行毋至抵罪之
地宜當者
甲午四月初六日